返回首页

所以为了安全起见,因此决定不安排影片里的角色说中文,于是就拍了

2020-08-09 17:21 编辑:小优

大家好,天天一起看,我是喜欢看的笨熊。

因为悉尼那边的Y情的情况有所改善,因此停工许久的漫威新作《尚气》近日也复工了,近日就有媒体曝光了片场大量的中式建筑的画面,同时漫威的高层也对于本片的一些争议发表了看法,总个来说是有点后悔。

所以为了安全起见,因此决定不安排影片里的角色说中文,于是就拍了(图1)

漫威影业首席官提姆·康纳斯表示,当初安排亚裔英雄的时候,帝都漫威分部的人觉得尚气是一个理想的角色,虽然他的父亲满大人是个反派,但他是一个正派角色,于是就拍了。

所以为了安全起见,因此决定不安排影片里的角色说中文,于是就拍了(图2)

因为在《钢铁侠3》里面就出现过满大人(假的)当时他们还担心上仙们有意见,不过还好影片顺利上映了。但是当《尚气》再次安排满大人(真)出场的时候还是引起了一些网友的不满,因为觉得阴阳怪气满大人这个角色是在丑化中国人。

所以为了安全起见,因此决定不安排影片里的角色说中文,于是就拍了(图3)

因此提姆·康纳斯表示有点后悔做出将满大人搬上大银幕的决定,因为要满大人这个角色要是没处理好,不但会让漫威会陷入危机就连迪斯尼也会被拉下水。

所以为了安全起见,因此决定不安排影片里的角色说中文,于是就拍了(图4)

所以为了安全起见,因此决定不安排影片里的角色说中文。提姆·康纳斯的解释是;首先是为了避免不地道的中文惹出麻烦。

所以为了安全起见,因此决定不安排影片里的角色说中文,于是就拍了(图5)

这个可以理解,毕竟那些在美国长大的亚裔那能一下就掌握到中文的精髓呀。中文里一样的话音量变一下意思可能都不一样,例如小声的说“我爱你吗?”这是爱情,大声的说可能就是警情了。

所以为了安全起见,因此决定不安排影片里的角色说中文,于是就拍了(图6)

还有就是《尚气》不是特供中国的,要考虑国际市场。笨熊觉得还有一点应该是为了避免刺激到一些中国的观众。

所以为了安全起见,因此决定不安排影片里的角色说中文,于是就拍了(图7)

尚气虽然和黑豹一样是漫威为了讨好非白人市场的一种商业行为,但是尚气可比黑豹难啃多了。

所以为了安全起见,因此决定不安排影片里的角色说中文,于是就拍了(图8)

中西方巨大的文化差异就很难搞,每一个细节都要处理好,不然一个“嗯哼”的美式耸肩摊手的可能就让影片毁于一旦,此外影片还要面对当今世界格局情况下的复杂的ZZ问题和种族问题,这可不是多花钱就能处理好的。

所以为了安全起见,因此决定不安排影片里的角色说中文,于是就拍了(图9)

所以《尚气》有可能是目前为止漫威制作过最难的,成功了就在中国站稳脚跟了DC我的机会来了?,失败了可能12年心血就付之东流了。

漫威究竟会拍出怎么样的《尚气》坐等明年5月7日北美公映吧。

所以为了安全起见,因此决定不安排影片里的角色说中文,于是就拍了(图10)

最后笨熊问大家个问题;你看好《尚气》这部吗?

本文相关词条概念解析:

尚气

尚气,重气节,重义气。唐元稹《崔弘礼郑州刺史制》:“崔弘礼操心尚气,馀力有文,感慨风云,号为奇士。”

角色

角色,专指演员扮演的剧中人物,也比喻戏曲演员专业分工的类别。出处《京本通俗小说·碾玉观音》:“便教人来行在取他丈人丈母。写了他地理角色与来人,到临安府寻见他住处,问他隣舍,指道:‘这一家便是。’”

相关推荐